Savon antifongique à l'arbre à thé

Je l'ai posé dans la douche et je n'y pense plus. Au bout de huit jours, mes orteils ont arrêté de me gratter la nuit.

Ich habe sie in die Dusche gelegt und denke nicht mehr daran. Nach acht Tagen hat das nächtliche Jucken zwischen den Zehen aufgehört.

Je marche de nouveau sans chaussettes chez moi. La peau entre mes orteils a retrouvé un aspect normal en deux semaines.

Ich laufe zu Hause wieder ohne Socken herum. Die Haut zwischen meinen Zehen sieht nach zwei Wochen wieder normal aus.

Dix heures par jour dans mes chaussures de sécurité. Une douche avec ce savon le soir et mes pieds sont frais le lendemain.

Zehn Stunden am Tag in Sicherheitsschuhen. Abends mit dieser Seife duschen, und am nächsten Tag sind meine Füsse frisch.

C'est ma copine qui a remarqué le changement en premier. Ma peau qui pelait est redevenue lisse.

Meine Freundin hat die Veränderung zuerst bemerkt. Statt schuppender Haut habe ich jetzt glatte Haut.

J'ai pris le pack de 5 : un pour moi, un pour mon fils qui joue au foot, le reste en réserve. Toute la maison s'y est mise.

Ich habe das 5er-Paket genommen: eine für mich, eine für meinen Sohn, der Fussball spielt, der Rest auf Vorrat. Der ganze Haushalt benutzt sie.

Piscine trois fois par semaine, et ce problème qui revenait sans cesse. Avec le savon dans le sac, c'est réglé depuis deux mois.

Dreimal pro Woche im Hallenbad, und das Problem kam immer wieder. Mit der Seife in der Sporttasche ist seit zwei Monaten Ruhe.

Des années de tubes de pommade. En un mois, ce savon a fait mieux que tout ce que j'avais essayé.

Jahrelang nur Salbentuben. In einem Monat hat diese Seife mehr bewirkt als alles, was ich vorher probiert hatte.

Ça mousse bien. Je le laisse agir pendant que je me lave les cheveux, puis je rince. Mes pieds n'ont jamais été aussi doux.

Sie schäumt schön. Ich lasse sie einwirken, während ich mir die Haare wasche, dann spüle ich ab. Meine Füsse waren noch nie so weich.