Coussin d'assise en gel – soulage le coccyx

Après mon opération de la hanche, rester assise était un calvaire. Avec ce coussin, je peux enfin manger à table avec ma famille.Nach meiner Hüftoperation war Sitzen eine Qual. Mit diesem Kissen kann ich endlich wieder mit meiner Familie am Tisch essen.

J'ai acheté le pack de 2 : un pour mon fauteuil, un pour la voiture. Les trajets chez ma fille ne me font plus peur.Ich habe das 2er-Pack gekauft: eines für den Sessel, eines fürs Auto. Die Fahrten zu meiner Tochter machen mir keine Angst mehr.

Je passe mes après-midis dans mon fauteuil relax. Avant, je devais me lever toutes les demi-heures. Maintenant, je n'y pense plus.Ich verbringe meine Nachmittage im Ruhesessel. Früher musste ich jede halbe Stunde aufstehen. Jetzt denke ich nicht mehr daran.

Je l'ai offert à ma maman de 82 ans qui a des escarres. Elle me dit qu'elle n'a jamais été aussi bien assise.Ich habe es meiner 82-jährigen Mutter geschenkt, die Druckstellen hat. Sie sagt, sie habe noch nie so bequem gesessen.

Douleurs au coccyx depuis une chute sur la glace. Ce coussin m'a changé la vie, je peux rester assis à mon bureau toute la matinée.Seit einem Sturz auf dem Eis habe ich Schmerzen am Steissbein. Dieses Kissen hat mein Leben verändert, ich kann den ganzen Morgen am Schreibtisch sitzen.

Le gel reste frais même en été. Fini la transpiration quand je reste assise longtemps sur ma terrasse.Das Gel bleibt auch im Sommer kühl. Kein Schwitzen mehr, wenn ich lange auf meiner Terrasse sitze.

Chauffeur à la retraite, je fais encore de longs trajets. Mon dos et mon coccyx me disent merci à chaque arrêt.Als pensionierter Chauffeur fahre ich noch lange Strecken. Mein Rücken und mein Steissbein danken es mir bei jedem Halt.

Ma physiothérapeute me l'a conseillé. Je le prends même chez le médecin, dans la salle d'attente.Meine Physiotherapeutin hat es mir empfohlen. Ich nehme es sogar ins Wartezimmer beim Arzt mit.

Je l'avais mis de côté pour mon mari, finalement on en a commandé un deuxième pour moi. On ne s'en passe plus.Eigentlich war es für meinen Mann gedacht, schliesslich haben wir ein zweites für mich bestellt. Wir möchten nicht mehr darauf verzichten.

Assis des heures à mes mots croisés sans bouger. Le coccyx ne touche plus rien, c'est exactement ce qu'il me fallait.Stundenlang sitze ich bei meinen Kreuzworträtseln, ohne mich zu bewegen. Das Steissbein berührt nichts mehr, genau das brauchte ich.

La housse se lave en machine et se remet en deux minutes. Pratique et toujours propre.Der Bezug kommt in die Waschmaschine und ist in zwei Minuten wieder drauf. Praktisch und immer sauber.

Enfin un coussin qui ne s'aplatit pas. Après trois mois, il est comme au premier jour.Endlich ein Kissen, das nicht flach wird. Nach drei Monaten ist es wie am ersten Tag.

Avec mon fauteuil roulant, j'avais toujours mal en fin de journée. Depuis ce coussin, mes soirées sont tranquilles.Im Rollstuhl hatte ich am Abend immer Schmerzen. Seit diesem Kissen sind meine Abende ruhig.

Commandé pour ma voisine de 88 ans, puis un pour moi. Elle l'emporte même à la messe le dimanche.Für meine 88-jährige Nachbarin bestellt, dann eines für mich. Sie nimmt es sogar sonntags in die Kirche mit.

Je travaille à domicile et je passe la journée assise. Mes lombaires vont beaucoup mieux depuis que je l'utilise.Ich arbeite von zu Hause und sitze den ganzen Tag. Meinem unteren Rücken geht es viel besser, seit ich es benutze.

Sceptique au début, convaincu après une semaine. Je ne m'assois plus sans lui.Am Anfang skeptisch, nach einer Woche überzeugt. Ich setze mich nicht mehr ohne es hin.

Ma mère est en EMS, je lui en ai apporté un. Les soignantes m'ont demandé où je l'avais trouvé.Meine Mutter lebt im Pflegeheim, ich habe ihr eines mitgebracht. Die Pflegerinnen wollten wissen, wo ich es gefunden habe.

J'ai 79 ans et des hanches fragiles. Avec ce coussin, je reste assis devant le match sans douleur.Ich bin 79 und habe empfindliche Hüften. Mit diesem Kissen sitze ich beim Fussballspiel ohne Schmerzen.

Il ne glisse pas sur la chaise grâce à sa base. Je m'assois et me relève sans le replacer.Dank der Unterseite rutscht es nicht auf dem Stuhl. Ich setze mich und stehe auf, ohne es zurechtzurücken.

Je l'ai acheté pour mes séances de couture. Je reste deux heures à ma machine sans avoir mal.Ich habe es für meine Nähstunden gekauft. Ich sitze zwei Stunden an der Nähmaschine ohne Schmerzen.

Les trajets en car pour aller voir mes petits-enfants à Berne sont devenus agréables.Die Carfahrten zu meinen Enkelkindern nach Bern sind angenehm geworden.

Mon mari, 84 ans, ne quitte plus son coussin. Il le transporte du fauteuil à la table de la cuisine.Mein Mann, 84, gibt sein Kissen nicht mehr her. Er trägt es vom Sessel an den Küchentisch.

Excellent rapport qualité-prix. Il est solide, épais et vraiment confortable.Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Es ist solide, dick und wirklich bequem.

Je souffre de sciatique et ce coussin me soulage vraiment quand je reste assise.Ich leide an Ischias, und dieses Kissen hilft mir wirklich, wenn ich lange sitze.

Ma femme me l'a offert pour mes parties de cartes. Plus besoin de me lever toutes les dix minutes.Meine Frau hat es mir für meine Jassabende geschenkt. Ich muss nicht mehr alle zehn Minuten aufstehen.

J'en ai offert à mes deux parents pour Noël. Ils m'en parlent encore à chaque visite.Ich habe meinen Eltern zu Weihnachten je eines geschenkt. Sie sprechen bei jedem Besuch davon.

Le gel est doux mais ferme à la fois. On sent que le poids est bien réparti.Das Gel ist weich und zugleich fest. Man spürt, dass das Gewicht gut verteilt wird.

Après ma prothèse de genou, je devais rester assis beaucoup. Ce coussin m'a bien aidé à tenir.Nach meiner Knieprothese musste ich viel sitzen. Dieses Kissen hat mir sehr geholfen durchzuhalten.

Léger et facile à emporter. Je le prends dans mon sac pour le train.Leicht und einfach mitzunehmen. Ich nehme es in meiner Tasche mit in den Zug.

Mon père a 90 ans et passe ses journées assis. Ce coussin est le meilleur achat que j'ai fait pour lui.Mein Vater ist 90 und sitzt den ganzen Tag. Dieses Kissen ist der beste Kauf, den ich für ihn gemacht habe.

Reçu bien emballé, conforme aux photos. Le confort est immédiat.Gut verpackt erhalten, genau wie auf den Fotos. Der Komfort ist sofort spürbar.

J'en ai un pour mon tracteur de jardin et un pour l'atelier. Robuste et vraiment confortable.Ich habe eines für meinen Rasentraktor und eines für die Werkstatt. Robust und wirklich bequem.