Genouillère à compression réglable

Je descendais l'escalier marche par marche en me tenant à la rampe. Depuis que je la porte, je ne pense plus à mon genou.Ich ging die Treppe Stufe für Stufe hinunter und hielt mich am Geländer fest. Seit ich sie trage, denke ich nicht mehr an mein Knie.

Menuisier, je suis debout et à genoux toute la journée. Elle tient en place du matin au soir.Als Schreiner bin ich den ganzen Tag auf den Beinen und auf den Knien. Sie bleibt vom Morgen bis zum Abend an ihrem Platz.

J'aime pouvoir resserrer la molette avant ma promenade et la desserrer une fois assise.Ich mag es, das Drehrad vor dem Spaziergang festzuziehen und es im Sitzen wieder zu lockern.

J'ai refait ma randonnée du dimanche en montagne. Mon genou est resté stable du début à la fin.Ich habe meine Sonntagswanderung in den Bergen wieder gemacht. Mein Knie blieb von Anfang bis Ende stabil.

Fine et discrète, je la porte sous mon pantalon pour aller travailler. Personne ne la remarque.Dünn und unauffällig trage ich sie bei der Arbeit unter der Hose. Niemand bemerkt sie.

J'ai pris l'offre 1+1 : une pour chaque genou. Je marche enfin d'un pas régulier.Ich habe das Angebot 1+1 genommen: eine für jedes Knie. Endlich gehe ich wieder mit gleichmässigem Schritt.

Je jardine de nouveau à genoux et je me relève facilement. Mon potager me dit merci.Ich arbeite wieder kniend im Garten und stehe leicht wieder auf. Mein Gemüsebeet dankt es mir.

Je l'ai commandée pour mon mari qui a mal au genou depuis des années. Il ne sort plus sans elle.Ich habe sie für meinen Mann bestellt, der seit Jahren Knieschmerzen hat. Er geht nicht mehr ohne sie aus dem Haus.

Pétanque tous les jeudis avec les amis : avec elle, je m'accroupis pour mesurer sans souci.Jeden Donnerstag Boccia mit Freunden: Mit ihr gehe ich zum Messen problemlos in die Hocke.

Le coussinet gel autour de la rotule est très agréable, on sent tout de suite le soutien.Das Gelpolster rund um die Kniescheibe ist sehr angenehm, man spürt den Halt sofort.

Je vais de nouveau au marché à pied et je rentre avec mon panier, le genou bien tenu.Ich gehe wieder zu Fuss auf den Markt und komme mit meinem Korb nach Hause, das Knie gut gestützt.

Je l'ai prise en noir pour le vélo. Elle ne bouge pas, même après une longue sortie.Ich habe sie in Schwarz für das Velo genommen. Sie verrutscht nicht, auch nach einer langen Tour.

Commandée pour ma voisine de 80 ans, puis une pour moi. Nous faisons notre promenade ensemble chaque matin.Für meine 80-jährige Nachbarin bestellt, dann eine für mich. Wir machen jeden Morgen zusammen unseren Spaziergang.

Infirmière, je suis debout dix heures par jour. Je finis mon service bien plus légère.Als Pflegefachfrau stehe ich zehn Stunden am Tag. Ich beende meinen Dienst viel leichter.

Sceptique au début, convaincu après une semaine. Le maintien sur les côtés fait toute la différence.Am Anfang skeptisch, nach einer Woche überzeugt. Der seitliche Halt macht den Unterschied.

Je l'ai prise en noir, elle va avec tout. La taille M est parfaite pour mes 68 kg.Ich habe sie in Schwarz genommen, sie passt zu allem. Grösse M sitzt perfekt bei meinen 68 kg.