Plivol™ – Kit d'avion en papier télécommandé

Mon fils de 10 ans a passé tout le week-end au parc avec. Dès le premier vol, l'avion est monté bien plus haut que ce qu'on imaginait.Mein 10-jähriger Sohn war das ganze Wochenende damit im Park. Schon beim ersten Flug stieg der Flieger viel höher, als wir dachten.

Cadeau d'anniversaire pour mon neveu : succès total. Même son grand-père a voulu essayer.Geburtstagsgeschenk für meinen Neffen: voller Erfolg. Sogar sein Grossvater wollte es ausprobieren.

On l'a monté en dix minutes avec ma fille. Elle plie déjà ses propres modèles d'avions.Wir haben es mit meiner Tochter in zehn Minuten aufgebaut. Sie faltet schon ihre eigenen Flugzeugmodelle.

Enfin un jouet qui sort les enfants dehors. Ils partent au pré avec une ramette sous le bras.Endlich ein Spielzeug, das die Kinder nach draussen bringt. Sie ziehen mit einem Papierstapel unter dem Arm auf die Wiese.

Le support d'exposition est joli : l'avion trône sur son bureau quand il ne vole pas.Der Ausstellungsständer ist hübsch: Der Flieger steht auf seinem Schreibtisch, wenn er nicht fliegt.

Je l'ai acheté pour mon fils, mais c'est moi qui pilote le plus souvent. Les sensations sont vraiment là.Ich habe es für meinen Sohn gekauft, aber meistens fliege ich selbst. Das Fluggefühl ist wirklich da.

Livré bien emballé, notice claire. Mes deux garçons ont adoré dès le premier essai.Gut verpackt geliefert, klare Anleitung. Meine zwei Jungs waren vom ersten Versuch an begeistert.

Une feuille froissée ? On en replie une autre et on repart. Génial pour les enfants.Ein Blatt zerknittert? Neues falten und weiter. Genial für Kinder.

Ma fille de 8 ans a appris à le piloter en un après-midi. Elle est tellement fière.Meine 8-jährige Tochter hat es an einem Nachmittag fliegen gelernt. Sie ist so stolz.

Super idée pour la Saint-Nicolas. Les petits-enfants en parlent encore.Super Idee für den Samichlaus. Die Enkel reden immer noch davon.

On organise des courses entre voisins avec deux kits. Ambiance garantie dans le quartier.Mit zwei Sets fliegen wir Rennen unter Nachbarn. Stimmung garantiert im Quartier.

Très stable en vol grâce au gyroscope. On voit qu'il a été bien pensé.Dank Gyroskop sehr stabil in der Luft. Man merkt, dass es durchdacht ist.

Mon fils a fait voler son avion devant toute sa classe. Il était aux anges.Mein Sohn liess seinen Flieger vor der ganzen Klasse fliegen. Er war im siebten Himmel.

Je fais du modélisme depuis 30 ans : petit kit, mais vraie sensation de pilotage. Bluffant.Ich mache seit 30 Jahren Modellbau: kleines Set, aber echtes Fluggefühl. Verblüffend.

Le cadeau parfait pour un enfant qui a déjà tout. Simple, malin et ça vole vraiment.Das perfekte Geschenk für ein Kind, das schon alles hat. Einfach, clever und es fliegt wirklich.

Mes jumeaux en ont chacun un. Ils inventent de nouveaux pliages tous les jours.Meine Zwillinge haben je eines. Sie erfinden jeden Tag neue Faltmodelle.

Mes petits-fils ont lâché la tablette tout l'après-midi. Rien que pour ça, merci !Meine Enkel haben den ganzen Nachmittag das Tablet liegen lassen. Allein dafür: danke!

Charge rapide avec le câble USB, et la batterie tient assez longtemps pour enchaîner les vols.Lädt schnell über das USB-Kabel, und der Akku hält lange genug für viele Flüge.

Mon fils de 11 ans pilote comme un chef. On sort dès qu'il n'y a pas de vent.Mein 11-jähriger Sohn fliegt wie ein Profi. Wir gehen raus, sobald es windstill ist.

Commandé le pack de 2 : un pour mon fils, un pour son copain. Ils ne se quittent plus.Das 2er-Pack bestellt: eines für meinen Sohn, eines für seinen Kumpel. Die zwei sind unzertrennlich.

Très bonne surprise. L'avion vole bien plus longtemps que je ne le pensais.Sehr positive Überraschung. Der Flieger fliegt viel länger, als ich gedacht hätte.

Le module se fixe facilement. Mon fils change d'avion plusieurs fois par jour.Das Modul lässt sich leicht befestigen. Mein Sohn wechselt mehrmals am Tag den Flieger.

Joli cadeau de Noël pour ma filleule. Elle a voulu voler même sous la neige !Schönes Weihnachtsgeschenk für mein Patenkind. Sie wollte sogar im Schnee fliegen!

Robuste et bien conçu. Après des dizaines de vols, tout fonctionne comme au premier jour.Robust und gut gemacht. Nach Dutzenden Flügen funktioniert alles wie am ersten Tag.

Les enfants adorent tester des formes d'ailes différentes. Ça les rend curieux.Die Kinder lieben es, verschiedene Flügelformen zu testen. Das macht sie neugierig.

Parfait pour nos après-midi en famille. Tout le monde veut sa part de pilotage.Perfekt für unsere Familiennachmittage. Alle wollen mal fliegen.

Livraison soignée, kit complet. Mon fils l'a fait voler le soir même.Sorgfältige Lieferung, komplettes Set. Mein Sohn liess ihn noch am selben Abend fliegen.

Je cherchais un jeu à partager avec mon petit-fils. On a trouvé notre rituel du dimanche.Ich suchte ein Spiel für mich und meinen Enkel. Jetzt haben wir unser Sonntagsritual.

Ma fille a décoré ses avions avec des feutres. Chaque vol est un nouveau modèle.Meine Tochter hat ihre Flieger mit Filzstiften bemalt. Jeder Flug ist ein neues Modell.

Vraiment un jouet malin. Pas d'écran, pas d'appli, juste du plaisir dehors.Wirklich ein cleveres Spielzeug. Kein Bildschirm, keine App, einfach Spass draussen.

Mon fils l'a emmené en camp de vacances : tous ses copains en veulent un maintenant.Mein Sohn hat es ins Ferienlager mitgenommen: Jetzt wollen alle seine Freunde eines.

Excellent rapport qualité-prix. On a déjà recommandé le pack de 4 pour la famille.Super Preis-Leistung. Wir haben schon das 4er-Pack für die Familie nachbestellt.