Housse de toit pour camping-car et caravane

Notre caravane passe l'hiver dans le jardin. Avec toute la neige qu'on a eue, elle est restée bien en place jusqu'au printemps, et le toit était propre et sec. Je la vois depuis la cuisine, ça fait plaisir.Unser Wohnwagen überwintert im Garten. Trotz des vielen Schnees blieb sie bis zum Frühling fest an ihrem Platz, und das Dach war sauber und trocken. Ich sehe sie vom Küchenfenster aus, das freut mich jeden Tag.

Article : 3 × 6,5 mVariante: 3 × 6,5 m

On l'a prise pour l'hivernage au camping, au bord du lac. Mon mari l'a posée seul pendant que je rangeais l'auvent. Elle est bien tendue, et les portes restent utilisables pour aller chercher nos affaires.Wir haben sie fürs Überwintern auf dem Campingplatz am See gekauft. Mein Mann hat sie allein montiert, während ich das Vorzelt verstaut habe. Sie sitzt straff, und die Türen bleiben nutzbar, wenn wir etwas holen.

Article : 3 × 7,5 mVariante: 3 × 7,5 m

Les crochets se clipsent facilement sous la carrosserie et les sangles se règlent en deux secondes. À mon âge, c'est important que tout soit simple. Du solide.Die Haken lassen sich leicht unter der Karosserie einhängen und die Gurte sind in zwei Sekunden eingestellt. In meinem Alter ist es wichtig, dass alles einfach geht. Solide Arbeit.

Article : 3 × 6,5 mVariante: 3 × 6,5 m

Ce que j'aime : au printemps, elle se replie et rentre dans son sac, qui tient sur une étagère du garage. Une housse complète prendrait la moitié de la place.Was mir gefällt: Im Frühling lässt sie sich zusammenlegen und passt in ihre Tasche, die auf ein Regal in der Garage passt. Eine Vollabdeckung würde die Hälfte des Platzes brauchen.

Article : 3 × 8,5 mVariante: 3 × 8,5 m

On a pris le pack de 2 avec nos voisins de camping, chacun sa taille. Ça revient bien moins cher et les deux caravanes sont protégées pareil. Très contents tous les quatre.Wir haben das 2er-Paket mit unseren Nachbarn vom Campingplatz geteilt, jeder mit seiner Grösse. Das kommt viel günstiger und beide Wohnwagen sind gleich gut geschützt. Wir vier sind sehr zufrieden.

Article : 3 × 5,5 m + 3 × 7,5 mVariante: 3 × 5,5 m + 3 × 7,5 m

Notre camping-car est garé sous les arbres de la ferme. Les feuilles et les aiguilles tombent sur la housse, je les balaie d'un geste et le toit en dessous reste impeccable.Unser Wohnmobil steht unter den Bäumen beim Bauernhof. Laub und Nadeln fallen auf die Hülle, ich wische sie mit einer Handbewegung weg und das Dach darunter bleibt makellos.

Article : 3 × 7,5 mVariante: 3 × 7,5 m

Je l'ai posée toute seule, je tenais à le dire ! Depuis l'échelle, on déplie, on accroche et on serre. Un quart d'heure, et elle est restée parfaitement en place depuis novembre.Ich habe sie ganz allein montiert, das wollte ich unbedingt sagen! Von der Leiter aus ausbreiten, einhaken, festziehen. Eine Viertelstunde, und seit November sitzt sie perfekt.

Article : 3 × 5,5 mVariante: 3 × 5,5 m

Notre camping-car hiverne sur un parking extérieur. Cette année, le toit est sorti de l'hiver comme il y est entré : propre et sec. Excellent rapport qualité-prix.Unser Wohnmobil überwintert auf einem Aussenstellplatz. Dieses Jahr kam das Dach so aus dem Winter, wie es hineingegangen ist: sauber und trocken. Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Article : 3 × 9,5 mVariante: 3 × 9,5 m

Pratique aussi l'été : quand on reste plusieurs jours au même endroit, elle garde le toit à l'ombre et l'intérieur est plus frais. On ne part plus sans elle.Auch im Sommer praktisch: Wenn wir mehrere Tage am selben Ort bleiben, hält sie das Dach im Schatten und innen ist es kühler. Wir fahren nicht mehr ohne sie los.

Article : 3 × 6,5 mVariante: 3 × 6,5 m